Giovedì 26 settembre 2013 alle ore 18.30 il Velan Center inaugura la mostra collettiva Versus XIX a cura di Francesca Referza con opere di: Paola Angelini, Sara Enrico, Helena Hladilová, Alessandro Roma, Namsal Siedlecki. Coetaneo di Artissima che quest’anno festeggia venti anni dalla sua fondazione, il Velan Center nel 2013 presenta la XIX edizione di Versus, un format ormai classico della propria programmazione in cui vengono presentati i lavori di giovani artisti molti dei quali hanno già ottenuto importanti riconoscimenti attraverso premi, residenze e diverse presenze in mostre istituzionali. L’edizione di quest’anno vuole essere una micro riflessione visiva sulle possibilità di rilettura della pittura nel lavoro di cinque giovani artisti. Mezzo espressivo dalla ingombrante eredità storica, soprattutto nel nostro paese, la pittura è stata trattata con un certo snobismo dalle ultime generazioni, per poi essere recentemente recuperata sia come media inteso in senso tradizionale che come materiale dalla sorprendente versatilità.

Gli artisti:

Paola Angelini (San Benedetto del Tronto, Ascoli Piceno, 1983), vive e lavora a Venezia

Sara Enrico (Biella, 1979), vive e lavora a Torino

Helena Hladilová (Kroměříž, Repubblica Ceca, 1983), vive e lavora tra Roma e Torino

Alessandro Roma (Milano, 1977), vive e lavora a Londra

Namsal Siedlecki (Greenfield, USA, 1986), vive e lavora a Torino

Si ringraziano gli artisti e le gallerie Brand new gallery, Milano e Massimo De Luca, Mestre. La mostra resterà aperta dal 27 settembre al 31 ottobre 2013 con i seguenti orari: da giovedì a sabato 15.30-19.30

__________

VERSUS XIX


Thursday 26th September 2013 (6.30 pm) Velan will present VERSUS XIX, curated by Francesca Referza, with works by: Paola Angelini, Sara Enrico, Helena Hladilová, Alessandro Roma, Namsal Siedlecki. Coetaneous of Artissima – which this year celebrates its twentieth year from foundation, Velan Center presents in 2013 the nineteenth edition of Versus, a classic in the program of the center, an exhibition presenting the works of young artists, many of whom have already achieved important rewards such as prizes, invitation in foreign institutions for research or specific assignments, temporary presence in many institutional exhibitions. This year’s edition aims to be a visual micro reflection about the possibility of re-evaluating painting, in the works of five young artists. Expressive technique with a lumbering historical heritage, in particular in our country, painting has been treated with a sort of snobbism by the latest generations, but has come recently to be rediscovered as an expression media in a traditional sense but also as a technique allowing the artist a surprising versatility.

The artists:

Paola Angelini (San Benedetto del Tronto, 1983), lives and works in Venice

Sara Enrico (Turin, 1979), lives and works in Turin

Helena Hladilová (Kroměříž, Czech Republic, 1983), lives and works between Rome and Turin

Alessandro Roma (Milan, 1977), lives and works in London

Namsal Siedlecki (USA, 1986), lives and works in Turin

We thank the artists, Brand new gallery, Milan and Massimo De Luca, Mestre. The exhibition will remain open from September 27th to October 31st, 2013 from Thursday to Saturday from 3:30 pm to 7:30 pm